IBMは10月16日（米国時間）、「イスラエルにおける戦争：アービンド・クリシュナからのメッセージ（War in Israel: A Message From Arvind Krishna）」と題するニュースリリースを発表した。以下、全文を時系列順に翻訳する。IBM社員と退職者が犠牲になったという。
2023年10月11日
今週末、イスラエルで恐ろしい戦争が勃発しました。命を傷つけられた人々に深い哀悼の意を表したいと思います。この恐ろしい暴力の犠牲となった人びとのことを思うと同時に、私たちIBMのコミュニティが犠牲を免れなかったことを分かち合いたいと思います。あるIBM社員は家族をかばって殺され、IBMの定年退職者も命を落としました。
私たちは彼らの思い出を称え、筆舌に尽くしがたい苦痛の中で働いている彼らの家族に心を寄せています。
この暴力事件が起きて以来、IBM は、この戦争の時代に影響を受けたIBM社員やその愛する人たちを守り、支援するために積極的に取り組んできました。IBMは従業員の味方であり、従業員は必要な限り会社のサポートを頼りにすることができます。
また、危機の瞬間に対処するためには、集団的な関与と行動が不可欠であると考えます。IBMは、ビジネス・ラウンドテーブル、米国商工会議所、およびパートナーシップ・フォー・ニューヨークのパートナーとともに、イスラエルでの攻撃を非難する立場を堅持しています。
私たちは、平和と安全が速やかに回復されることを願い、国際社会とともに行動します。
2023年10月12日 地元団体への寄付
IBMは、イスラエルの2つの団体と共同で募金活動を開始しました。この団体は、医療ニーズ、食糧、住居の不安などを抱える人々に重要な支援を提供しています。IBMでは、募金活動で集まった募金額と同額を上乗せし、団体へ寄付します。
2023年10月16日
イスラエルでのテロ攻撃に関する前回のメッセージに続き、IBMイスラエルの従業員全員の安否が確認できたという重要な最新情報をお伝えしたいと思います。
私たちは、家族を勇敢に守りながら殺されたIBM社員の死と、IBM の定年退職者の死を悼み続けています。私たちは彼らの思い出を尊重し、彼らの家族および影響を受けたすべてのIBM従業員に対して、引き続き全面的な支援とサポートを提供します。
IBM従業員への直接支援に加え、救援活動を支援する人道的団体への従業員の寄付にも同額を上乗せしています。IBMは、これらの攻撃およびすべてのテロ行為を明確に非難し、一日も早く平和が訪れることを願っています。
・War in Israel: A Message From Arvind Krishna
https://newsroom.ibm.com/War-in-Israel-A-Message-From-Arvind-Krishna
［i Magazine・IS magazine］
